關於台灣版的《陰道獨白》 1. 演了十年的陰道獨白,雖然每次都有很多的感觸與感動,但還是會有一種有點距離、較不能貼近我們生活經驗的感覺!加上,每年公演結束後總是會有觀眾反應與期待能夠真正發展屬於台灣、在地的陰道獨白,這樣的想法其實勵馨也一直在醞釀。 2. 基金會有很多直接服務的經驗,這些經驗更讓我們想要讓台灣的民眾可以看見、了解台灣這塊土地上的女性發生了什麼事?希望透過聽到、看到,可以更重視這些議題! 台灣版的《陰道獨白》劇本如何而來? 1. 其實勵馨很想讓大家透過觀賞台灣版的陰道獨白,了解台灣女人的生命故事;更企圖藉由戲劇的呈現,讓民眾知道台灣有哪些性別議題、有哪些重要的事件催生法律的進度,這些是台灣在性別平權努力與深耕的歷史軌跡,透過演出,讓台灣民眾都可以知道! 2. 我們在發想台灣版的陰道獨白時,最重要的是結合勵馨既有的直接服務議題,再搭配重要的法律條文催生事件,經過不斷的發想與討論而有以下的想法:透過三年發展台灣版的陰道獨白,更結合催生性別三法的彭婉如事件(催生性侵害犯罪防治法)、鄧如雯殺夫案(催生家庭暴力防治法)、玫瑰少年葉永鋕(催生性別平等教育法),而將三年的主題訂為:性侵害/性剝削/性利用、親密暴力、性別相關歧視。 今年的主題為《拾蒂˙首部曲》,名稱為何取為「拾蒂」? 1. 發想名稱是一段有趣的過程,我們很想呈現有台灣味的感覺,但又往往受限原先《陰道獨白》的影子,從原先的雞掰碎碎念、陰道台讀、台灣G本到台灣好谷蒂…等,甚至連台灣苞美麗、女子潮、台灣好姬、台苞正、台灣bibi教都出來了 2. 後來這個團隊非常喜歡蒂這個字,在大家腦力激盪下終於產出《拾蒂》兩個字,我們給予她三個意涵,真的非常有感覺: (1) 拾起許多被人忽略、受壓迫的、受傷的女子生命故事 (2) 重新檢視許多根深蒂固對女性的傳統觀點或迷思 (3) 蒂,象徵女王,讓女性成為主體 3. 我們真的很想透過台灣版的陰道獨白,讓大家可以了解這些備受壓迫的女性經驗,進而可以重新檢視傳統的性別迷思,讓女性可以成為主體,進而讓不同的性別都可以均等受惠! 今年台灣版本的腳本有三大一小,內容為: 今年的重點為性侵害、性剝削、性利用;腳本分別為: 1. 雛妓議題:〈我今年九歲〉 (1) 1993年勵馨聯合其他相關團體發起反雛妓華西街萬人慢跑運動,就是要呼籲民眾重視女孩人權,破除吃幼齒補身體的迷思,這個運動也催生了《兒童及少年性交易防制條例》 (2) 這個腳本除了呈現當年雛妓─女性與性剝削的議題外,其實我們也企圖呈現在性別之外與種族的交織議題!因為這群雛妓中,原住民占了1/4,但是原住民的總人口大約是2/100,也就是原住民女孩在性別與種族交織影響下,更是弱勢中的弱勢!也呼籲我們在看性剝削的議題時,性別雖然是重要的因素,但也不要忽略種族或階級,如此才能更全面看到整個結構之惡! 2. 美軍吧檯女:〈亮麗的吧歌〉 (1) 越戰期間,1960年代,民國44-64年,美軍的後備基地─台灣,較常呈現的是國族議題,比較少提到女性的部分。 (2) 然而在這段時間,亦有一群女性,懷抱著美國夢,在基隆、高雄等港口,拿著專業證照,定期做健康檢查,服務這群打越戰的美國大兵。她們的生命故事鮮少被看到,但卻是台灣歷史中不能被消音的一塊! 3. 性侵害 :〈痛痛飛走了〉 (4) 不管是熟人性侵或是陌生人性侵害的問題一直存在台灣社會,這是一件可怕的事情,需要被大家真正的看見與了解 (5) 腳本中要呈現幾個觀點,更要破除一些傳統迷思: 受害者的我沒有錯!是行為人的問題 他欠我一個道歉!他沒有權利傷害我! 我雖然受傷,但不代表我不會好,我會好好過生活,也把我當成一般人看待! 4. 另有一插曲:運用黑色幽默的方式,呈現被害人在法律求助的過程中遇到很多備受歧視、荒謬乖誕、不可思議的對待。希望呼籲我們的司法系統能夠有性別的敏感度,不要讓被害人承受痛苦的二次傷害。 索票訊息 今年《拾蒂‧首部曲》在台北與桃園演出: 1. 台北場: 時間:5月30日(六) 14:00午場、19:00晚場 地點:台北市議會B1禮堂(台北市信義區仁愛路4 段507 號) 2. 桃園場:6月6日(六) 14:00午場、19:00晚場 地點:桃園內壢高中演藝廳 (桃園市中壢區成章四街120號 ) 3. 洽詢電話:02-8911-5595# 105、108 或臉書搜尋「陰道獨白在勵馨」 4. 捐款贈票方式: (1) 早鳥方案 : 即日起~4/30止,定期或單次捐款滿300元,即贈本土版陰道獨白–《拾蒂‧首部曲》演出門票一張、節目單一本。 (2) 學生優惠方案 : 定期或單次捐款滿300元,即贈本土版陰道獨白–《拾蒂‧首部曲》演出門票一張、節目單一本。 (3) 加一元方案 : 定期或單次捐款滿399元,即贈本土版陰道獨白–《拾蒂‧首部曲》演出門 票一張、節目單一本;加捐一元,再贈「V-Day」環保筷一組。 (4) 花開並蒂雙人行方案,定期或單次捐款滿888元,贈送本土版陰道獨白–《拾蒂‧首部曲》演出門票2張、節目單2本,及V-Day拾蒂周邊禮品組合包。數量有限,送完為止,每筆捐款金額不累計贈送。 組合A 陰道獨白十周年圖文書、環保筷、衛生棉 組合B 陰道獨白十周年圖文書、V-Day貼心內褲、衛生棉